Please update the email address in SIMS and wait an hour for the data to sync. 

The customer should then go back into the SIMS Activities | 'Invite Users to create accounts' screen and find the user from the 'Pending Invite Response' list and resend the email. This will then resend the email to the correct email address.